最美时光，感恩遇见 —2020届毕业典礼
如果没有生日，
长大就不会被标记。
没有毕业礼，
新的旅程就不算正式开启。
仪式提醒着我们从哪里来，
我们要去哪里……
在这个万物竞生长的夏季，
迎来了孩子们人生中的第一个毕业季。
If there is no birthday,
When you grow up, you wouldn’t have aged.
If there is no graduation ceremony,
A new journey will not have officially begun.
Rituals remind us where we come from,
And where we are going.
This summer when all things are competing for growth,
The children had the first graduation ceremony of their lives.
校园里的每一个角落
都珍藏着我们的约定
弥漫着我们的幻想
盛满了 我们的年少
我们的童年
……
From every corner of the campus,
All cherish our agreement .
Our fantasies pervade us.
Full of our youth.
Our childhood.
今年是很特别的一年，因为疫情的原因，大家在家宅了很长一段时间，我们每天都在盼望着开学，盼望着见到小伙伴，盼望着见到老师，盼望着能和他们一起度过幼儿园最后的时光。
幸运的是，在所有医生叔叔阿姨和大家的共同努力下，我们终于能重返校园，和老师同伴们相聚，即使我们将要别离。
这段日子里，和过去在唯诗礼的每一天一样，我们继续着有趣的探究学习和好玩的游戏，听老师给我们讲精彩的故事；一起变身艺术家；每天都能吃到大厨叔叔制作的美味食物，这让我们在幼儿园里的每一天都十分快乐。
This year is a very special year. Because of the epidemic situation, we have been staying at home for a long time. Every day, we are looking forward to the beginning of school, to seeing our children, to seeing our teachers, and to spending the last days of kindergarten with them.
Fortunately, thanks to the joint efforts of all the doctors, officials and scientists, we were finally able to return to school and get together with our teachers, even though we were going to leave soon.
During this period of time, just like every day in the past, we have continued to have interesting inquiry learning and fun games, listen to the teacher tell us wonderful stories, transform into artists together, and eat delicious foods made by Uncle chef and auntie dim sum every day, which makes us very happy every day in kindergarten.
等待这一天
不是一个目的
而是一种过程
虽然快要毕业
但是我们用满满的仪式感
纪念我们三年的时光
Waiting for this day
It’s not an ending
It’s a process
Although I’m about to graduate
We’re full of rituals
In memory of our three years
第二篇章：爱的毕业
1、爱的寄语
Jessie园长和晓鹏园长妈妈满含深情的话语
蕴含了对孩子们深切的爱和衷心的祝福
我亲爱的孩子们啊
愿你们做一只小鸟飞向更广阔的天空
Principal Jessie and Principal Xiaopeng
Words full of affection
They contain deep love and sincere blessings for children.
Dear children,
May you be a little bird and fly to the wider sky.
2、爱的旋律
幼儿园的快乐时光弹指一挥间，
离别之际，
让我们唱响属于小朋友的动人歌谣，跳起美丽的舞蹈。
Happy time in kindergarten,
At the time of parting,
Let’s sing the touching ballads of children and dance beautiful dances.
K3的孩子们在探索共享地球这个主题后，知道地球是我们共同生存的家园，我们应该爱护地球，为了让每一个人都意识到保护地球的重要性，孩子们共同创作和编排了这个话剧，希望通过这个话剧影响更多的人。
After exploring the theme of sharing the planet, the children of K3 know that the earth is our common living home. We should love the earth. In order to make everyone realize the importance of protecting the earth, the children jointly created and arranged this drama, called “Space Explorers, hoping to influence more people through this play.
K3的孩子们在探索共享地球这个主题后，知道地球是我们共同生存的家园，我们应该爱护地球，为了让每一个人都意识到保护地球的重要性，孩子们共同创作和编排了这个话剧，希望通过这个话剧影响更多的人。
After exploring the theme of sharing the planet, the children of K3 know that the earth is our common living home. We should love the earth. In order to make everyone realize the importance of protecting the earth, the children jointly created and arranged this drama, called “Space Explorers, hoping to influence more people through this play.
幼儿园三年，我们的爸爸妈妈们也彼此积累了深厚的友谊，今天他们也带来了歌曲和舞蹈为孩子们的毕业典礼增光添彩。
In the three years of kindergarten, our parents have also accumulated profound friendship with each other. Today, they have brought songs and dances to add luster to the children’s graduation ceremony.
3、爱的表达
“老师，您是我最爱的人！老师，谢谢您对我的爱！我爱唯诗礼！”“感谢老师这些年对孩子们的付出！”来自K3A班的俞颖凡小朋友，作为毕业幼儿代表用一口流利的英文表达了孩子们想对幼儿园说的心里话。
K3B家长代表赵婧吟妈妈娓娓道来表达对幼儿园的感激之情。
“Teacher, you are my favorite! Teacher, thank you for your love! I love Wesley! “Thank you for the teachers’ efforts to the children during these precious years!” YuYingfan, from K3A class, as a representative of the graduating children, expressed the children’s heart to heart of kindergarten in fluent English.
K3B parents expressed their gratitude to the kindergarten on behalf of Zhao Jingyin.
颁发毕业证书了
这是毕业的孩子们和唯诗礼幼儿园的
爱的连接与传递
唯诗礼也会记住孩子们
在幼儿园里的快乐和欢笑
化作美好的记忆
The graduation certificate has been issued
This is for the children who graduated from the school.
Through connection and transmission of love
Wesley will remember those children
Happiness and laughter in kindergarten
Turn into a beautiful memory
K2的弟弟妹妹们
为即将毕业的哥哥姐姐还准备了礼物
切下了毕业的蛋糕
可爱的唯诗礼弟弟妹妹们
是不是也在憧憬着
明年自己毕业的样子呢
K2’s younger brothers and sisters
Also prepared a gift for the graduates.
Cut the graduation cake
Lovely brothers and sisters
They are looking forward to it
How about graduation next year
毕业的孩子们为大家献上了《毕业诗》
点滴的成长、转眼的毕业
对小学的憧憬，都在话语间流露
孩子们很勇敢
相信之后的成长也会
披荆斩棘、春暖花开
The graduating children presented the graduation poem for everyone
Growing bit by bit, but graduated in an instant.
The longing for primary school is revealed in the discourse
The children are brave
I believe that their future growth will also be
Cut through the thorns, and spring flowers will bloom
献给孩子们的话
亲爱的孩子们：
愿长大后的你们再次翻开这一刻，或感动，或欣喜……一切都会在光阴的树影里安安静静，等待着特定的人来倾听。这是儿时，最纯真的美好。
希望在幼儿园这片乐土上，我们一起埋下了美好的伏笔，在未来无数个充满希望的日子里，一起收获无数成长的甜蜜。
亲爱的孩子们，勇敢飞翔吧。我们，会站在清浅的光阴里，永远祝福你！
Dear children:
I hope that when you grow up, you will open this moment again, and be moved or happy. Everything will be quiet in the shadow of time, waiting for a certain person to listen. This is the most pure and beautiful childhood.
Hope that in the paradise of kindergarten, we have laid a good foundation together, and in the future countless days full of hope, we can harvest countless sweet developments together. Dear children, fly bravely. We, will stand in the light., Bless you forever!
——唯诗礼幼儿园
