童年是人一生中最美好、最纯真的时光，是很多人长大后，回头眷念的寻梦园。2022年7月2日，唯诗礼幼儿园滨江园迎来了第四届毕业典礼 “牵着你的手一起走过… ”。在这里，我们共忆童年；在这里，我们畅想未来！
Childhood is the most beautiful, the most pure time in one’s life. Many people look back on their time in Kindergarten with great nostalgia. On July 2, 2022, Wesley School Binjiang Kindergarten ushered in the fourth graduation ceremony. Here, we remember our childhood together; here, we imagine the future!
七十七张笑脸，你们都是唯诗礼的记忆。
七十七位毕业生，你们都是唯诗礼的骄傲。
难忘又不舍，感动又欣慰
一场告别的仪式，在这热烈的盛夏进行。
Seventy-seven graduates,
you are all the pride of Wesley School!
Never give up, always be thankful.
A farewell ceremony, in this warm summer.
稚童年 2022毕业生艺术展
艺术展上,目光所至皆是孩子们的杰作。他们诉说着对世界的认知、对未来的畅想、对知识的渴望。在童年世界还有另一种样子,这是一场孩子作为主角的”艺术盛宴”。
At the children’s art exhibition, all eyes were on the children’s masterpieces. They express their knowledge of the world, their vision of the future, and their desire for knowledge.
热情的开场秀舞蹈
热烈的鼓点伴随着舞动的音乐，欢迎着所有家长的到来。你准备好了吗？在唯诗礼杭州爱乐童真艺术团打击乐团孩子们的舞蹈中，我们共同见证这一美好时刻的到来！
The drums were accompanied by dancing feet to welcome all the parents and visitors. Are you ready? Through the beautiful dance performance of the Hangzhou Philharmonic Tongzhen Art Troupe, we enjoy this wonderful moment together!
闪闪发光的毕业证书
孩子们领取了人生中的第一本毕业证书，在家人、园长、老师的爱与祝福中，踏入人生的新征程。前路灿烂，不惧挑战，张开翅膀，勇敢飞翔！
The children received the first graduation certificate of their lives and set foot on a new journey in life with the love and blessing of family, principals and teachers. The road ahead is bright, spread your wings and fly!
最美的毕业祝福
孩子，你说想再看一看，那熟悉的篮球馆，怀念那天天比赛看谁跳得最高的鞍马时间；
你说，想再去看一场恐龙剧，与那个超级有爱的霸王龙，一起合影留念！
想再去亲一下，爱你的老师；抱一下，偶尔争吵、顿时又合好的小伙伴；
……一幕幕的场景，就像一部难忘的电影，播放着孩子们快乐的童年……
Remember the times we played in the basketball court, we fought with T-Rex, we jumped on the pommel horse, we had so much fun! Remembering hugging the teacher, embracing good friends, and all the love Kindergarten brought us.
亲爱的孩子，勇敢地面对今后的生活吧！
也许有一天，你们当中有的人，会热衷于运动、从事艺术、可能成为一名高精尖科技人才、成为一个普通的，却对社会有用的人；成为一个终生快乐而幸福的人……
成为你想成为的那个人，做最好的自己！
Face life bravely. In the future you will find different talents, pursue different careers, and have different loves. Through it all remember the ultimate goal; be happy. Be the best you can be and bring joy to the world.
纸短情长，一句句美好的祝愿，诉说着园长妈妈殷切的希望，相信你们会带着这段幼儿园的美好回忆，一直走在开满鲜花的路上。
Words of love and encouragement from the Principal. Well wishes on the road to the future.
记住童年——毕业班幼儿精彩演绎
不同年代，有不同方式的童年游戏，爷爷奶奶时代的游戏、爸爸妈妈时代的游戏、当今时代的童年游戏，让我们寻着火车汽笛声，跟随K3A班的孩子们回到过去，回到童年……
In different generations there are different childhood games: games from our grandparents generation, our parents generation, and our current generation. Let’s join K3A in remembering these different generations.
那摄人心魄的美，那美妙的灵动在足尖绽放。亲爱的孩子们，愿你们一直在热爱的舞蹈世界里闪闪发光。
Dear children, may you always dance in the world that you love.
“阳光明媚，鸟儿在树上歌唱，这是多么美好的一天，但为什么我却有一点难过？” K3B班的孩子们用美妙的歌声，诉说的对幼儿园、小伙伴、老师的不舍。点滴回忆在这一刻涌上心头，再见了，我的幼儿园！
The sun is shining,the birds are singing.It’s a lovely day, but why do I ,feel a little sad? a little little sad.” K3B told us why with their wonderful singing.
一场不可思议的魔术表演开始了。A-HA ! 魔术师好厉害啊，居然把画中的鸽子变活了！
Our amazing magician brought a painted dove to life! What an incredible magic show!
老师，我们还会见面吗？老师，我会想你的；老师，帮帮我；老师，我不想离开幼儿园……K3D班的孩子们用真挚的情感，重温幼儿园的生活，感动了全场！
Teacher, will we still meet again? K3D class children’s moving performance reviewed the beauty of kindergarten life.
感谢亲爱的爸妈，给我挡风遮雨的家，为我做香喷喷饭菜，陪伴我长大。感谢亲爱的老师，教导我无穷尽知识，指引人生迷惘方向，陪伴我长大。感谢亲爱的朋友，分享生活苦辣酸甜，一起探索这浩瀚世界，陪伴我长大。一声声感谢，都是来自K3C班孩子们内心的声音。
Thank you my dear parents for giving me shelter from the wind and rain, making delicious food for me, helping me grow up.Thank you my dear teacher, for teaching me endless knowledge, guiding me through life, helping me grow up. Thank you dear friends, sharing the bitterness and sweetness of life, exploring the vast world together, and helping me to grow up. A special thanks from K3C’s children.
童年拥有诗和远方，成长才有爱和力量！
每一位小朋友们自信地展示自己，就像Wesley所期盼的那样:
“让每一位小朋友都做最好的自己”。
今天只是毕业，未来还会再见！
我们相信：未来属于你们，明天会更好！
Childhood is poetic and distant,adulthood has love and strength!
At Wesley School, each child can express themselves confidently,
fulfilling Wesley’s credo: “Let every child be the best they can be.”
Today we graduated, in the future we will meet again!
We believe the future belongs to you, tomorrow will be even brighter!
编辑Text：杜小红
翻译Translation: Sam
排版Typography：杜小红
审核Examiner：冯咏梅