唯诗礼·春日童乐会
杭州市滨江区唯诗礼幼儿园2025年春游活动
春天，是万物生长的美好季节。大自然从沉睡中苏醒，处处洋溢着蓬勃生机。在这个充满希望的时节，杭州市滨江区唯诗礼幼儿园在小朋友们的欢声笑语中迎来了充满趣味的春游活动。
Spring is a wonderful season for the growth of all things. Nature awakens from its slumber, and everywhere is brimming with vigorous vitality. In this season full of hope, Wesley School’s Binjiang campus welcomed a fun-filled spring outing activity amidst the laughter and joy of the children.
在本次春游活动中，老师们精心筹备了一系列精彩纷呈的环节。有充满趣味的音乐游戏，让孩子们在欢快的节奏中尽情玩耍；有热闹非凡的春日集市，琳琅满目的玩具等待孩子们去交换；还有沉浸式的音乐体验区，让孩子们亲身感受音乐的独特魅力；更有惬意的帐篷野餐，让孩子们在自然的怀抱中享受美食与欢乐。
During this spring outing event, the teachers meticulously prepared a series of exciting activities.
春日阳光轻柔洒落，小朋友们在家长陪伴下，欢欢喜喜来到签到板前，一笔一划留下自己的名字 ，仿佛在大声宣告：“我来咯！”这些稚嫩的笔迹，见证着他们的快乐童年，让现场满是欢声笑语，处处洋溢着活力。这次亲子春游活动还会发生哪些趣事呢？快来一探究竟！
Spring’s gentle sunshine spills over, and kids, hand in hand with their parents, eagerly dash to the sign-in board, eager to leave their unique footprints, whispering, “Hey, we’ve arrived!” These tiny footprints serve as tiny time capsules of their joyous childhood moments, infusing the entire event with laughter, delight, and endless vitality!What exciting adventures await us during this spring outing? Let’s embark on this journey and uncover the fun!
园长妈妈讲话Speech by the principle
活动开始前，园长妈妈也为我们送上了春日的祝福，快来一起看看吧！
Before the event began, our beloved Principal shared spring blessings with everyone. Come take a look with us!
亲爱的小朋友们、家长们、老师们：
大家好呀！欢迎来到我们今天的春游现场！抬头看看，天空多么湛蓝，阳光多么灿烂，这就是大自然送给我们美好礼物。今天，让我们一起走进春天的怀抱。在游玩的时候，我们要像小手拉大手一样，紧紧跟着爸爸妈妈和老师，要爱护大自然的每一寸土地、每一株花草。小朋友们，今天也是和小伙伴们一起玩耍的好机会，家长朋友们，也请和我们一起，记录下这些美好的瞬间。让我们一起守护孩子们的快乐，让这次春游成为孩子们心中最美好的回忆。Finally, I wish everyone a safe, happy,and unforgettable spring outing! Let’s set off together and embrace spring!
双排键表演Dual-manual keyboard
双排键，这件神奇的乐器，凭借独特魅力，能逼真模仿各类乐器声响，被誉为现代乐器之王，更有人形象地称它为 “一个人的百人交响乐团”。杭州馨颖音乐艺术沙龙的仇老师为大家带来了小朋友们超爱的音乐作品：《云宫迅音》和《就是哪吒》。
The dual-manual keyboard, a versatile piano capable of imitating the sounds of numerous instruments, has earned the title of modern instrument king, akin to a one-man symphony orchestra comprising a hundred instruments. Qiu, the founder of Hangzhou Xinying Music and Art Salon, will showcase two musical works beloved by children.
外教音乐律动 Music rhythm
瞧！外教老师们抱着各式乐器登场，为小朋友和家长带来一场精彩的音乐表演。激昂的旋律瞬间点燃全场热情，现场满是欢声笑语。这场表演不仅展现了外教老师们的才艺，更为春游活动增添了一抹亮色。孩子们亲近自然的同时，也感受到了音乐的独特魅力。
Behold! Foreign teachers, holding a variety of musical instruments, brought a feast of music to the children and their parents. The children and parents were infected by this passion,creating a super lively and joyful atmosphere.
幼儿热身 Warm-up
大朋友们和小朋友们一同化身为音乐精灵，跟着老师做起了活动前的热身律动 。
Adults and children transformed into musical sprites together, following the teacher’s rhythm-filled warm-up moves to kickstart the activity!
音乐集市Market
小朋友们小手攥着兑换券，小脸红扑扑的，兴奋不已。他们在五颜六色的摊位间欢快地跑来跑去，亮晶晶的眼睛里满是好奇，认真打量着每一件玩具。发现喜欢的玩具时，小朋友们立刻递上兑换券，紧紧地把玩具抱在怀里，嘴角咧到了耳根，仿佛拥有了世间最珍贵的宝贝。
The children excitedly held their vouchers, shuttling back and forth between various stalls. They widened their eyes, carefully selecting from the array of toys, each one brimming with novelty and fun. When they found the toy they fancied, they exchanged it with their vouchers with great joy.
音乐游戏Musical Game
欢迎来到满是乐趣与节奏的音乐游戏天地！老师们精心筹备了14种音乐游戏活动，就等孩子们来撒欢。“拿起棒棒糖鼓，甜美的色调配上活泼鼓点，一头扎进童趣满满的音乐乐园 ；玩贪吃小老鼠游戏，跟着小老鼠的节奏，在音乐里找美食，味觉和听觉都得到满足；大巨人和小矮人游戏也超有意思，根据身高变化来打节奏，体验不一样的快乐……”超多好玩又有趣的音乐游戏，等孩子们来探索……
Welcome to the world of musical games filled with fun and rhythm! Here, you can immerse yourself in a variety of unique musical experiences.
帐篷野餐 Grub
在翠绿的草地上，一顶顶帐篷搭起了野餐区。帐篷里美食汇聚，有唯诗礼大厨为孩子们准备的特色佳肴，有家长带来的松软三明治，还有营养丰富的水果和饮品，每样都让人馋涎欲滴。小朋友们眼睛放光，美滋滋地享受着美食。
On the grassy meadow where the green grass is lush, the tent becomes our little world. Inside the tent, a grand feast of delicious food! Sweet fruits, soft sandwiches, and warm pastries, they are simply too tempting! The children’s eyes sparkle with excitement as they pick their favorite delicious food.
本次春游活动，孩子们像是一群灵动的小精灵，在春天的怀抱里尽情撒欢。他们一头扎进丰富多彩的音乐游戏世界 。与此同时，孩子们也与大自然来了一次亲密接触，在自然的课堂中，孩子们用眼睛观察，用耳朵聆听，用心灵感受，收获了书本上学不到的宝贵体验。相信这段美好的经历，会化作温暖的力量，伴随孩子们在未来的日子里快乐前行。
On this spring outing, the children, akin to a group of lively little elves, frolicked freely in the embrace of spring. They immersed themselves in a world of rich and colorful music games. Simultaneously, the children had an intimate encounter with nature, observing with their eyes, listening with their ears, and feeling with their hearts in the classroom of nature, gaining precious experiences that cannot be learned from books. It is believed that this wonderful experience will transform into a warm force, accompanying the children as they happily progress in the days to come.