2020年12月22日、23日，唯诗礼幼儿园滨江园迎来了一场别开生面的冬日活动，我们在即将结束的鼠年尾声，和老师小朋友们做游戏，一起动手制作自己的成长礼物。其实，快乐就是这么简单。
On December 22nd and 23rd, 2020, Wesley school ushered in a special winter activity. At the end of the year of the Rat, we played games with teachers and children and made our own gifts together. Everyone was so happy doing it and it just showed how happiness can be so easy to create!
跟随着动感的音乐，唯诗礼的宝贝们为我们展现了非洲鼓的魅力。富有节奏感的鼓点、老师脸上生动有趣的表情、好听动感的音乐，无一不吸引着小朋友们。
Following the African plated rhythm of the African drum – the artistic babies of Wesley school showed us the charm of the African drum. The room was filled with a musical vibration coming from the drums. The vivid and interesting expressions on the teacher’s face was connected to the babies’ drumming and their lighted up smiles. All the babies were in a jovial mood and not even a single one was left out of that fun.
快来看，中西方的乐器集合啦！快来和我们一起感受不同的乐器，这里有小提琴、尤克里里、吉他、 古筝…快乐的音符邀请小朋友们跳舞啦！
“Come and see Chinese and Western musical instruments are gathered! Come and feel different musical instruments with us, there are Violins, ukuleles, guitars, guzhengs and happy notes here. Please dance!”. Said the music teachers, out of happiness, to their little ones. The teachers played some Western and Chinese musical instruments along with the children and it was epic!
今天小朋友要动手制作很多小礼物，其中的一个环节就是——帮助我们的礼物盒换装！快看呀，一个个盒子转眼间在他们灵巧的手中变了模样。
Teachers in another room continued to chant with their glamorous faces! “Today children, we are going to make many small gifts, and we are going to start by decorating our own gift boxes.” – Kids started to decorate their boxes with a little guidance from their lovely teachers. Within a short time, the boxes looked amazing and they created a winter festival mood. “Alright dearies! Let’s move to our next activity” – their class teachers kindly guided them as they were going to the next event.
一双双拥有魔法的小手，将软软的粘土捏啊捏，变出漂亮的的音乐盒，叮当叮~音乐真美妙。
“Wow, what do we have here? They are musical toys!” – Kids chanted with a joyous mood as they got into the next room. They used a pair of their magic hands to beautify the musical toys into different designs, coming from their own creative minds. All they needed for this, was clay in its different forms of colors and of-course their magical hands. “ Oh wow, there we go!”, said some kids. “Jingle ding – jingle bells – ding dong” ~ sounded the musical toys. Truly there was no place for melancholy on this day.
冬天的乐趣当然少不了雪人啦，动动小手，做一个可爱雪人和我们一起做游戏吧！
“Of-course, snowman is indispensable for the fun of winter. Move your hands and be a lovely snowman. Play games with us!”, said other lovely teachers with smiles on their faces.
森林中的精灵来到了我们的幼儿园，小朋友亲切的称呼它为小鹿先生。圆嘟嘟的鼻子、毛绒绒的鹿角，我们都爱小鹿先生。
The elves from the forest came to our kindergarten, and the children affectionately called it Mr. deer. “We all love Mr. deer with his round nose and fluffy antlers.”, chanted the kids.
在本次冬日活动的结尾，小朋友登上韵味戏曲的舞台，穿着富有文化气息的服饰，感受中华传统文化的瑰宝——戏曲的魅力，留下了最美的纪念。
At the end of the winter activity, the children gathered at the Chinese – decorated stage for some photo-shoots. The photo shoots were comprised of some traditional Chinese opera settings which included some cultural flavored dressing suits and some opera music. The children felt the treasure of the traditional Chinese culture and the charm of the traditional Chinese opera. This left an amazing memory which shall always be remembered.
唯诗礼幼儿园的宝贝们
希望你们在每一次的活动中收获快乐
在寒冷的冬日
我们在一起
让快乐翻倍~
Dear Wesley School kids,
We hope you had fun in every
activity of school,
During cold winter days,
we are warm together.